Mostrando entradas con la etiqueta "YUI" "YUI latinoamerica". Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta "YUI" "YUI latinoamerica". Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de abril de 2011

Hong Kong, y portadas terminadas!




香港、そして“ジャケ写”完成!

Hong Kong, y portadas terminadas!


4月に入り、新しい生活がスタートした方もいらっしゃると思いますが、

お元気ですか?

Introducción de abril, creo que también inicia un nuevo modo de vivir,
¿Te encuentras bien?


そんな中、花粉も吹き飛ばすニュース、
“香港でのワンマンライブ開催”を発表させていただきました!
以前に、「香港に打合せに行ってきました」というSTAFF DIARYがありましたが、実は、ライブに関しても打合せをしてました。
香港の方々、とても温かく迎えて下さる雰囲気で、今から楽しみですが、気を引き締めて行きたいと思います。
皆さんも応援いただけるとありがたいです!

Mientras tanto, las noticias que vuelan del polen.

UN HOMBRE EN VIVO en Hong Kong ha sido anunciado!
Hubo una entrada DIARIO PERSONAL sobre nuestra visita a Hong Kong antes, pero en realidad se trataba de una reunión de negocios en relación con el concierto.
Estamos mirando adelante a un ambiente de encuentros cálido con todo el mundo enHong Kong, quiero embrare la energía de todos.
Estaré muy agradecido si soy capaz de recibir el apoyo de todos!


そして、New Single『HELLO ~Paradise Kiss~』に関してもお知らせです♪
Y, tenemos una información sobre el nuevo single "Hello ~ ~ Paradise Kiss" ♪

<初回盤>

<Edición Limitada>


















<通常盤>
<Normal Edición>

いつもと違った感じのYUIにちょっと驚くかもしれませんね!?
MVでもそうでしたが、撮影中、YUIの衣装チェンジ毎にスタッフ一同、感嘆してました(笑。
Me pregunto si usted se sorprendieron al ver a YUI con una sensación diferente, como la de costumbre!?
Todo el personal se ha impresionado al observar a YUI con ropa diferente, uno por uno, en el ormiguero de grabación de fotos MV (también risas)

楽曲も、
とてもポップでキュートで、胸躍る作品だと思います。
ぜひぜひ、楽しみにしていて下さい!
Creemos que esta canción es
Una obra muy pop, lindo y emocionante!
Por favor, por favor, esperamos a él!

東北の方々、まだ震災の余波が続いているかと思います。
心よりお見舞いを申し上げます。
Sabemos que mantienen las réplicas que se está produciendo en la zona nororiental.
Esperamos que va a ser recuperado.

YUIの新曲、ぜひ皆さんに聴いていただきたい作品です。
YUIの音楽が、少しでも力になってくれると嬉しいです。
明日:19日(火)、「SCHOOL OF LOCK!」(22:00~)にてO.A.です。
お楽しみに!
Nueva canción de YUI es una obra que quiero que todos escuchen.
Seré feliz si recibe al menos un poco de poder de la música YUI
Mañana es salir al aire en la SCHOOL OF LOCK!

Mire adelante a él!

香港でのライブでも、
チャリティーグッズ販売などを通して皆様のお役にたつことができるよう努めていきたいと思ってます!
Haremos todo lo posible para ayudarle (las víctimas) por la venta de productos de caridad en la presentación en vivo en Hong Kong!

一緒に歩いて行きましょう。
Vamos a seguir caminando juntos.



【Sony Music Tienda 『HELLO~Paradise Kiss~』】






miércoles, 20 de abril de 2011

Yui – Parade

秘密のまま付き合うの?
愛し合っているのに

昼間の渋谷で
会って
手を繋いで
歩いてもいいじゃない?

悪いことしてないわ
下を向いたままじゃ
つまらない

食事も味気ないじゃない
大きな声で話していいよ

噂が怖いなんて言って
愛を語るのが苦手

車の中じゃ
お喋り…
あなたの友達に
会わせてよ

悪い人じゃないけれど
煮え切らない感じ
ゆるせない

家へなんか行かないよ
驚いた顔しなくていいよ

人目ばかり気にして
意気地なしね
がっかりしちゃう

悪いことしてないわ
下を向いたままじゃ
つまらない

パレードしたくなるほど

大きな声で
歌っていたいのに…

la la la…
la la la…

あなたの側で
歌っていたいのに…


————–

ROMAJI

Himitsu no mama tsuki au no?
Aishiatte iruno ni

Hiruma no shibuya de
Atte
Te wo tsunaide
Aru itemo ii ja nai?

Warui koto shite nai wa
Shita wo mu ita mama ja
Tsumara nai

Shokuji mo ajike nai ja nai
Ookina koe de hanashite ii yo

Uwasa ga kowai nante itte
Ai wo kotaru no ga nigate

Kuruma no naka ja
Oshaberi…
Anata no tomodachi ni
Awasete yo

Warui hito ja nai keredo
Niekirai kanji
Yurusenai

Iie he nanka ikanai yo
Odoroita kao shinaku te ii yo

Hitomi bakari kinishite
Ikuji nashi ne
Gakkari shichau

Warui koto shitenai wa
Shita wo muita mama ja
Tsumaranai

Pareedo shita kunaru hodo

Ooki na koe de
Utatte itai no ni…

La la la…
La la la…

Anata no soba de
Utatte itai no ni…



Diario Personal (04/12/2011) - Muchas gracias, muchas gracias!!





Muchas gracias, muchas gracias!!


今日は、世界中のファンから届いた誕生日プレゼントを紹介します!
Hoy vamos a presentar el regalo de cumpleaños de YUI recibido de los fans de todo elmundo!

日本の皆さんからも、毎年たくさんのプレゼントを頂きます。
数が多いので、なかなか紹介はできませんが、ちゃんと届いていますよ!!
いつもありがとう!!!
También recibimos muchos regalos todos los años también de todo el mundo en Japón .
Puesto que hay tantos de ellos, no es tan fácil de introducir a todos, perodefinitivamente nos llegan!
Gracias a todos!

Hola a todos en el mundo que siempre nos apoyan!

Hoy te mostraré el cumpleaños de YUI, regalos enviados desde
todo el mundo en el 24 cumpleaños de YUI.


















これは、驚きのオリジナル CD!!
スゴい!
Este es un CD original, sorprendente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ustedes chicos son GRANDES !!!!!

とても楽しく聴かせていただきました!
Realmente disfrutamos de esta música!






















中身もクール!
Fresco en el interior!






















日本語もできるんですね… スゴイ…
Pueden utilizar en japones también... Sugoi... (sorprendente)

































これは、インドネシアから!
素敵なフォトブック。
De Indonesia!
Libro de fotos de alta calidad.



































皆さんにありがとうと言いたいです…
スゴすぎて、信じられない気持ちです。.
Realmente queremos dar las gracias a todo el mundo ...
Este libro es increíble !!!!!!!!!!!!
























これは、ブラジルから。
きれい!!ありがとう~
Desde Brasil.
Hermoso! ARIGATO ~ ~ ~ (gracias)




うれしすぎて、どう感謝の気持ちを表せばいいのか分からないです。
No tenemos palabras para expresar nuestra gratitud.