香港、そして“ジャケ写”完成！
Hong Kong, y portadas terminadas!
4月に入り、新しい生活がスタートした方もいらっしゃると思いますが、
お元気ですか？
Introducción de abril, creo que también inicia un nuevo modo de vivir,
¿Te encuentras bien?
そんな中、花粉も吹き飛ばすニュース、
“香港でのワンマンライブ開催”を発表させていただきました！
以前に、「香港に打合せに行ってきました」というSTAFF DIARYがありましたが、実は、ライブに関しても打合せをしてました。
香港の方々、とても温かく迎えて下さる雰囲気で、今から楽しみですが、気を引き締めて行きたいと思います。
皆さんも応援いただけるとありがたいです！
“香港でのワンマンライブ開催”を発表させていただきました！
以前に、「香港に打合せに行ってきました」というSTAFF DIARYがありましたが、実は、ライブに関しても打合せをしてました。
香港の方々、とても温かく迎えて下さる雰囲気で、今から楽しみですが、気を引き締めて行きたいと思います。
皆さんも応援いただけるとありがたいです！
Mientras tanto, las noticias que vuelan del polen.
UN HOMBRE EN VIVO en Hong Kong ha sido anunciado!
Hubo una entrada DIARIO PERSONAL sobre nuestra visita a Hong Kong antes, pero en realidad se trataba de una reunión de negocios en relación con el concierto.
Estamos mirando adelante a un ambiente de encuentros cálido con todo el mundo enHong Kong, quiero embrare la energía de todos.
Estaré muy agradecido si soy capaz de recibir el apoyo de todos!
そして、New Single『HELLO ～Paradise Kiss～』に関してもお知らせです♪
Y, tenemos una información sobre el nuevo single "Hello ~ ~ Paradise Kiss" ♪
＜初回盤＞
<Edición Limitada>
＜通常盤＞
<Normal Edición>
<Normal Edición>
いつもと違った感じのYUIにちょっと驚くかもしれませんね！？
MVでもそうでしたが、撮影中、YUIの衣装チェンジ毎にスタッフ一同、感嘆してました（笑。
MVでもそうでしたが、撮影中、YUIの衣装チェンジ毎にスタッフ一同、感嘆してました（笑。
Me pregunto si usted se sorprendieron al ver a YUI con una sensación diferente, como la de costumbre!?
Todo el personal se ha impresionado al observar a YUI con ropa diferente, uno por uno, en el ormiguero de grabación de fotos MV (también risas)
Todo el personal se ha impresionado al observar a YUI con ropa diferente, uno por uno, en el ormiguero de grabación de fotos MV (también risas)
楽曲も、
とてもポップでキュートで、胸躍る作品だと思います。
ぜひぜひ、楽しみにしていて下さい！
とてもポップでキュートで、胸躍る作品だと思います。
ぜひぜひ、楽しみにしていて下さい！
Creemos que esta canción es
Una obra muy pop, lindo y emocionante!
Por favor, por favor, esperamos a él!
Una obra muy pop, lindo y emocionante!
Por favor, por favor, esperamos a él!
東北の方々、まだ震災の余波が続いているかと思います。
心よりお見舞いを申し上げます。
心よりお見舞いを申し上げます。
Sabemos que mantienen las réplicas que se está produciendo en la zona nororiental.
Esperamos que va a ser recuperado.
YUIの新曲、ぜひ皆さんに聴いていただきたい作品です。
YUIの音楽が、少しでも力になってくれると嬉しいです。
明日：19日（火）、「SCHOOL OF LOCK！」（22:00～）にてO.A.です。
お楽しみに！
YUIの音楽が、少しでも力になってくれると嬉しいです。
明日：19日（火）、「SCHOOL OF LOCK！」（22:00～）にてO.A.です。
お楽しみに！
Nueva canción de YUI es una obra que quiero que todos escuchen.
Seré feliz si recibe al menos un poco de poder de la música YUI
Mañana es salir al aire en la SCHOOL OF LOCK!
Mire adelante a él!
Seré feliz si recibe al menos un poco de poder de la música YUI
Mañana es salir al aire en la SCHOOL OF LOCK!
Mire adelante a él!
香港でのライブでも、
チャリティーグッズ販売などを通して皆様のお役にたつことができるよう努めていきたいと思ってます！
チャリティーグッズ販売などを通して皆様のお役にたつことができるよう努めていきたいと思ってます！
Haremos todo lo posible para ayudarle (las víctimas) por la venta de productos de caridad en la presentación en vivo en Hong Kong!
一緒に歩いて行きましょう。
Vamos a seguir caminando juntos.
【Sony Music Tienda 『HELLO～Paradise Kiss～』】