domingo, 24 de abril de 2011

YUI - Skyline

KANJI
ちょっとだけ
考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか
いっそもう
夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる
ツキアカリヲヌケテ 遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?
I want to fly well
I want to fly well
飛び方を 知らないだけ…
I want to fly well
I want to fly well
誰か教えてくれたら いいのに
きっとまだ
知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで
アマヤドリノトチュウ
いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも かまわない
※I want to fly well
I want to fly well
飛び方を 知るためには…
I want to fly well
I want to fly well
空に出なくちゃいけない
to skyline※
チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう
描いてゆく skyline
飛び方は 知らないよ
飛べるかもわからないよ
I want to fly well
I want to fly well
だけど ゆくよ

(※くり返し)



ROMAJI
Chotto dake
Kangae sugichau mitai
Nemure nai heya no naka
Issomou
Yoru wo tobi dashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru
Tsuki akari wo nukete tooku made
Habataite mitai no ni
Doushitara ii no darou?
I want to fly well 
I want to fly well
Tobi kata wo shira nai dake...
I want to fly well 
I want to fly well
Dareka oshiete kuretara ii no ni
Kitto mada
Shira nai koto bakari da yo
TEREBI mo uso bakari de
Amayadori no tochuu
Itsumademo
Koushite wa irare nai
Zubu nure demo kamawa nai
*I want to fly well 
I want to fly well
Tobi kata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well 
I want to fly well
Sora ni denakucha ike nai
to skyline
CHANSU wo machi kire nai
Onaji asa wo kurikaeshite
Ikutsu kazoeta darou
Egaite yuku skyline
Tobi kata wa shira nai yo
Toberu kamo wakara nai yo
I want to fly well
I want to fly well
Dakedo yuku yo

*Repeat



ESPAÑOL
Creo que me estoy preocupando demasiado
Tanto que no puedo conciliar el sueño

Quiero que la noche pase y llegue el día
Lanzo mil suspiros desde mi ventana

Deseo escapar de la luz de la luna
¡Quiero volar muy, muy lejos!
Pero en realidad no sé qué hacer...

I want to fly well!
I want to fly well!
Aunque no sepa como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Quisiera que alguien me enseñase a hacerlo...
Algún día...

Yo sólo se que en realidad yo no sé nada
La tele no me cuenta más que mentiras

Cuando llueve vuelvo a casa a refugiarme
Pero no puedo seguir así
Ya no me importará si me empapo

I want to fly well!
I want to fly well!
Si aprendiese como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Me lanzaría y atravesaría el cielo
To skyline...

No espero una oportunidad
No creo que me llegue al despertarme
En vez de seguir esperando
Volaré a skyline

¡Yo no sé volar!
¡Ni siquiera sé si seré capaz de hacerlo!
I want to fly well!
I want to fly well!
Pero lo intentaré

I want to fly well!
I want to fly well!
Si aprendiese como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Me lanzaría y atravesaría el cielo
To skyline...